1. ブラジルにおける商事今日の競馬予想の法的根拠

Randy Research丨ブラジルの商事紛争解決メカニズムの紹介: 今日の競馬予想と調停

中国企業は海外市場を積極的に拡大、新たな発展の機会を模索する中で，中国企業の海外戦略においてブラジルは新興市場になりつつある。ブラジルにて，今日の競馬予想と調停は一般的な裁判外紛争解決手段です (裁判外紛争解決)。訴訟を除く，中国企業に対するブラジルの他の紛争解決方法に精通している，自分の利益を守るだけではない，さまざまな紛争解決ソリューションを提供する効果的な方法でもあります。前の記事「」への接続ブラジルの商事紛争解決メカニズムの紹介: 訴訟》，この記事の著者は、引き続きブラジルにおける国境を越えた商事紛争解決に関する今日の競馬予想と調停の記事を開始する予定です。

画像出典: GETTY IMAGES

1. ブラジルにおける商事今日の競馬予想の法的根拠

今日の競馬予想，主に両当事者の合意に基づく、国際取引における共通のソリューションとして，従来の訴訟よりも便利で柔軟な商事紛争解決方法を提供します。ブラジルの今日の競馬予想法は主に、1996 年に公布されたブラジル今日の競馬予想法 (Lei de Arbitragem Brasileira) に基づいています，レイ 9.307/96，略して BAA)，立法内容はスペイン今日の競馬予想法と「国際商事調停に関するUNCITRALモデル法」の影響を受けています^[1]。ブラジル今日の競馬予想法は 2015 年に改正されました，改正今日の競馬予想法は今日の競馬予想の適用範囲を拡大し、当事者による今日の競馬予想人および今日の競馬予想機関の選択をさらに明確にします、時効の中断および緊急保全措置に関する規定。現在のブラジル今日の競馬予想法は、ブラジルのすべての今日の競馬予想機関が取り扱う国内および国際今日の競馬予想事件に広く適用されます。

"ブラジル今日の競馬予想法"

画像出典: ブラジル連邦政府ウェブサイト

II. ブラジルにおける今日の競馬予想の範囲と適用方法

ブラジルの今日の競馬予想法は、契約を締結する能力を持つすべての主体が既存の財産権に関連する紛争を今日の競馬予想を通じて解決できると規定しています，私的および公的な紛争を含む。^[2]

ブラジルの今日の競馬予想法では、当事者が今日の競馬予想手続きと契約に適用される法的規則を自由に選択することができます，これらの選択がブラジルの社会倫理と公共政策に違反しない限り^[3]。ブラジル今日の競馬予想法の改正後，今日の競馬予想は行政事件にも適用されます，行政またはその関連部門は、既存の財産権に関連する紛争を解決するために、行政の相手方との今日の競馬予想を選択することができます^[4]。

3. 今日の競馬予想条項または今日の競馬予想合意

今日の競馬予想条項，つまり、両当事者は、契約の紛争解決条項の形で紛争が発生した場合の今日の競馬予想方法について合意します、今日の競馬予想機関、適用される法律など。ブラジルの契約における典型的な今日の競馬予想条項の例は次のとおりです:

ポルトガル語: Nos termos dos art. 4o. キャプテン, § 1o e アート. 5o. ダ・レイ・ノルドム;. 9.307/96, パートとして, デ・コム・アコルド, 最適なペラ会議ç&aチルダ;o de arbitragem e elegem a (名目機関ç&aチルダ;o), 説明書はありません、CNPJ ノルドはありませんº (非常に重要な項目(&U);メロ), com sede na (追加のエンデレç完了しました), 不正な制御の裁定を管理するためのパラメタ;rsias querivem do presente installo, セギンドパラタルア (特別なレイ), あなたの連隊は国際機関ですç&aチルダ;o 任意); レヌンシアンド・デスデ・ジャ&アキュート; クアルケルのアウトロ.

中国語翻訳: ブラジル今日の競馬予想法による (第 9 条).法律第 307/96 号第 4 条第 1 項および第 5 条の規定)，相互同意による，両当事者は紛争を解決するために今日の競馬予想を選択します，CNPJに登録されている(機関名)を選択してください^[5]，登録番号 (追加番号)，登録住所 (詳細な住所を追加)，この文書に起因する紛争を次の手順に従って今日の競馬予想します（法律または今日の競馬予想機関の内部規則を指定します）；今後は紛争を解決する他の手段（裁判手続きなど）を放棄してください。

両当事者が契約の今日の競馬予想条項に同意しない場合，紛争が発生した後に別の今日の競馬予想合意を締結することで紛争を解決することもできます。ブラジルにて，今日の競馬予想合意は司法今日の競馬予想合意に分けることができます (O compromiso 今日の競馬予想司法，言い換えれば、両当事者は、訴訟プロセス中に紛争を迅速に解決するために、より柔軟で迅速な今日の競馬予想を利用することを決定します，裁判所の確認により今日の競馬予想合意に達しました) および法廷外今日の競馬予想合意 (O 妥協超法規的今日の競馬予想)^[6]。

ブラジル今日の競馬予想法に基づく，今日の競馬予想当事者の身元を今日の競馬予想契約に含める必要があります、今日の競馬予想人のステータス、今日の競馬予想事項および裁定場所など。今日の競馬予想合意には、その他の合意事項も含まれています，裁定期限など、今日の競馬予想地、料金の支払いなど^[7]。

IV. ブラジルの今日の競馬予想手続きにおける今日の競馬予想人の選定に関する規定

ブラジル今日の競馬予想法第 14 条による，当事者は 1 人以上の今日の競馬予想人を任命することができます，ただし、今日の競馬予想人の総数は奇数でなければなりません。両当事者または紛争に利害関係のある人物は今日の競馬予想人として機能しないものとします。ブラジル今日の競馬予想法は今日の競馬予想人の職業や法的背景を制限しません，有能で当事者の信頼を得ている人なら誰でも今日の競馬予想人になることができます。今日の競馬予想人としての役割を果たしている間，今日の競馬予想人は公務員とみなされます，公務員と同じ制限を受ける。今日の競馬予想人が今日の競馬予想事項に個人的な利害関係がある場合，または当事者またはその代表者と密接な関係がある，当事者は異議を申し立て、削除する権利を有します。

V. ブラジルの今日の競馬予想手続きの概要

ブラジルにて，今日の競馬予想判断は通常、申請が受理されてから 6 か月以内に行われます，当事者間の合意に基づいて延長することもできます。今日の競馬予想プロセスには主に次の段階が含まれます:

訴訟の提起: 申請者は、合意された今日の競馬予想機関に今日の競馬予想通知と申請書を提出します。今日の競馬予想手続きの開始日は、今日の競馬予想機関の事務局が申請を受領した日となります。
事務局がリクエストの受領を確認した後、回答者に通知します，申請と今日の競馬予想要求を被告に通知する。
今日の競馬予想廷の構成: 事務局は申立人と被申立人に今日の競馬予想規則と今日の競馬予想人のリストを通知する，両当事者が今日の競馬予想人を選択，今日の競馬予想裁判所を設立する。
証拠の交換: 両当事者が今日の競馬予想廷に証拠を提出し、開示する。今日の競馬予想廷が率先して証拠を収集することもできる、証人や専門証人から話を聞く，または必要と思われる文書の作成を命令する。
審問: 今日の競馬予想廷は両当事者の陳述と弁論を直接審理します。ただし，ブラジル今日の競馬予想法に基づく，法廷審問は必須ではありません，今日の競馬予想廷が必要と判断した場合，書面での審理を選択することもできます。
裁定を下す: 今日の競馬予想人が今日の競馬予想意見を書きます，そして賞状に署名します。裁定には通常、紛争の簡単な報告が含まれます、判決の根拠、時間や場所などの法的情報。今日の競馬予想判断は単純多数決を採用，今日の競馬予想人に異議がある場合，主任今日の競馬予想人は裁定の中で異議を指摘します。判決が出たら，今日の競馬予想手続きは終了しました。

6. 今日の競馬予想裁定または誤った裁定に対する不満に対する救済

ブラジルの今日の競馬予想判断が最終決定，決定後の控訴は禁止^[8]。判決後，今日の競馬予想廷は5日以内に当事者に裁定を送達するものとする。両当事者は今日の競馬予想判断の事務上の誤りを発見しました、曖昧さや矛盾などの技術的な問題，裁定受領後 5 日以内であれば今日の競馬予想裁判所に上訴できます，修正または説明のリクエスト。

特定の状況下では，当事者が今日の競馬予想条項または今日の競馬予想合意が無効であると判断した場合、今日の競馬予想人には資格がありません、今日の競馬予想廷は今日の競馬予想の範囲を超えて今日の競馬予想を行う、今日の競馬予想人は汚職やその他の法律違反を犯しました，当事者は今日の競馬予想判断の無効化を裁判所に申請することができます^[9]。裁判所は90日以内に今日の競馬予想合意の有効性について判断を下すものとする，今日の競馬予想判断が無効であると宣言するか、今日の競馬予想人の再任を促し、今日の競馬予想プロセスを再開する。

7. ブラジル今日の競馬予想判断の執行

ブラジルにて，今日の競馬予想判断が発効したら，裁判所の判決と同じ執行力がある，司法文書として強制執行可能^[10]。ブラジル民事訴訟法の規定による，被告が裁定で定められた義務を履行しなかった場合，当事者は、執行対象者が居住する裁判所に申請する権利を有します、資産が所在する裁判所または義務が履行される裁判所に申請する。裁判所が講じることができる強制措置には、被告の資産の差し押さえと評価が含まれます，借りた借金を返済するため。

8. 今日の競馬予想前の緊急保全措置

被告が財産を譲渡するのを防ぐため，ブラジル今日の競馬予想法では、当事者に次のことを許可しています。，今日の競馬予想機関が所在する裁判所に申請を提出，予防措置または緊急措置が必要です（被告のアカウントの凍結や重要な証拠の保全など）。これについて，申請者は、緊急保全措置の必要性と緊急性を証明する証拠を裁判所に提出する必要があります。今日の競馬予想廷の設立後，当事者は今日の競馬予想廷に維持を申請することができます、裁判所が承認した緊急保全措置を変更または取り消す^[11]。

9. 外国今日の競馬予想判断の承認と執行

ブラジルは、1958 年外国今日の競馬予想判断の承認および執行に関する条約 (ニューヨーク条約と呼ばれる)、1957 年の商事および国際今日の競馬予想に関する米州条約および 1998 年の国際商事今日の競馬予想協定 (ブエノスアイレス協定と呼ばれる) の署名国，一定の条件の下で外国今日の競馬予想判断の有効性を認める。特に，ブラジルにおける外国今日の競馬予想判断の執行または承認のため，当事者は、外国今日の競馬予想判断の承認申請書をブラジル連邦高等裁判所 (STJ) に提出する必要があります，判決がブラジルの法律または公共政策に違反していると裁判所が判断した場合，認識または強制を拒否できる。同時に、外国の今日の競馬予想判断は以下の条件を満たさなければなりません:

(1) 今日の競馬予想判断は管轄権を有する今日の競馬予想機関によって下されなければなりません；

(2) 当事者は、デフォルトの裁定について適切に送達されるか、法的に立証されなければなりません；

(3) 外国今日の競馬予想判断は最終的なものでなければなりません;

(4) 賞のコピーまたは証明書はブラジル領事の認証を受ける必要があります，公式または宣誓翻訳を添付してください^[12]。

10. 中国におけるブラジル今日の競馬予想判断の承認と執行

中国とブラジルは、1958 年外国今日の競馬予想判断の承認および執行に関する条約 (ニューヨーク条約と呼ばれる) に署名しています。「中華人民共和国民事訴訟法」第 290 条による，外国関連の今日の競馬予想判断を取得した当事者は、被申立人の住所地または財産が所在する中級人民法院に執行を直接申請することができます。しかし、次のような状況が存在します，法廷は執行されません:

(1) 両当事者が契約に今日の競馬予想条項を設けていないか、その後書面による今日の競馬予想合意に達していない；

(2) 被告は今日の競馬予想人の任命または今日の競馬予想手続きの実施についての通知を受け取っていません，または、回答者の責任ではないその他の理由により意見を述べなかった場合；

(3) 今日の競馬予想廷の構成または今日の競馬予想手続きが今日の競馬予想規則に違反している場合；

(4) 裁定の事項が今日の競馬予想合意の範囲内にない、または今日の競馬予想機関に今日の競馬予想する権限がない。

人民法院は、判決の実施は公共の利益に反すると判断，実施されないという決定^[13]。

11. ブラジルの主要な今日の競馬予想機関

ブラジルの今日の競馬予想機関には主にブラジルが含まれます—カナダ商工会議所今日の競馬予想センター (CCBC)、セントポールの調停、調停今日の競馬予想室 (CIESP/FIESP)、オーストラリア系アメリカ商工会議所今日の競馬予想センター (AMCHAM)、ブラジル今日の競馬予想調停院 (Fundaç);&aチルダ;o ゲット(&U);リオ・バルガスCAM/FGV），およびブラジル商事今日の競馬予想会議所 (CAMARB)。

ブラジル今日の競馬予想評議会 (CBAr)

ブラジル今日の競馬予想委員会 (Comitê); ブラジレイロ裁定法，略して CBAr) は 2001 年に設立されました，サンパウロにある，は非営利の専門家協会です，そのビジネスは複数の業界と幅広い専門分野をカバーしています。CBAr は今日の競馬予想と裁判外紛争解決手段の促進に取り組んでいます。

ブラジル&mダッシュ;カナダ商工会議所今日の競馬予想調停センター (CAM-CCBC)^[14]

ブラジル&mダッシュ;カナダ商工会議所今日の競馬予想調停センター (Câ);マラデコム(&E);rcio ブラジル-カナダá，略称 CAM-CCBC) は 1979 年に設立されました。設立以来，CAM-CCBC はブラジルでトップの今日の競馬予想センターの 1 つとなった。国際的なベストプラクティスと専門知識で知られています，迅速な今日の競馬予想サービスを提供する。2017，センターが処理した今日の競馬予想事件の数は 141 件に達しました，関係する総額は465億レアルにも上る。

画像出典: CAM-CCBC 公式ウェブサイト

サンパウロ州産業センター (Ciesp) およびサンパウロ州産業連盟 (Fiesp) (CIESP/FIESP)^[15]

1995 年以降，CIESP/FIESP今日の競馬予想裁判所は労使紛争を解決するための重要な機関となる，調停が提供されました、今日の競馬予想およびコンサルティングサービス。今日の競馬予想廷は元裁判官と法律専門家で構成されています，元ブラジル最高裁判所判事シドニーとミッドドットを含む;サンチェスとアレンとミッドドット;グレイシー。25 年前のシエスプ/フィエスプ今日の競馬予想裁判所，紛争解決の支援に常に尽力します，ここ数年，裁判所は 100 件以上の事件を解決しました，社会と産業分野へのプラスの影響。

画像出典: CIESP/FIESP 公式ウェブサイト

商業調停および今日の競馬予想裁判所—ブラジル (CAMARB)

画像出典: CAMARB 公式ウェブサイト

ビジネス調停および今日の競馬予想室—ブラジル，略してCAMARB)は1998年に設立されました。設立以来，CAMARBはブラジル有数の商事紛争解決機関の一つとなった，今日の競馬予想あり、調停および紛争審査委員会サービス。CAMARB はブラジルの多くの主要都市にあります，ベロオリゾンテを含む、セントポール、リオデジャネイロ、レシフェ、ブラジリア、エルサルバドルとゴイアニア。サービス範囲はインフラストラクチャをカバーします、建築、エネルギーと企業のニーズなど，主に商事紛争に関わる事件，行政機関との紛争も含む。^[16]

12. ブラジルの調停制度の紹介

ブラジルの調停システムは、もう一つの柔軟で効率的な裁判外紛争解決メカニズムです，第三者の仲介者を通じて，対立当事者が交渉を通じて紛争を解決できるよう支援する。調停者の役割は、二者間のコミュニケーションを導き、促進することです，問題の解決策を一緒に見つけられるように。調停はスピードと効率で知られています，2015 年に改正されたブラジル民事訴訟法 (CPC) では、調停と和解が正式に法的枠組みに組み込まれました。CPC による，一方の当事者が同意する限り，訴訟を起こす前に調停または和解を試みる必要があります。

ブラジルで調停プロセスを開始するには 2 つの方法があります。超法規的調停 (Da Mediaç);&aチルダ;o 超法規的) および司法調停 (Da Mediaç&aチルダ;o 司法）。裁判外調停とは通常、契約に調停条項が含まれている場合を指します，当事者は今日の競馬予想や訴訟を直接開始することはできません，まず和解を試みる必要があります。この調停はあらゆる通信手段を通じて開始できます，そして交渉の範囲は明確でなければなりません、最初の会議の日付と場所^[17]。司法調停とは、両当事者が訴訟を裁判所に提出することを意味します，事件が調停に適している場合，裁判所は当事者に対し、専門の調停センターを通じて調停手続きに入るように指導します^[18]。

申請受領後の総合調停センター，訴訟を起こし、手続き上の問題についてさらなる意見を提供する予定。両当事者が共同で調停人を指名するか、調停センターが調停人を任命します。当事者は調停費用をカバーするために手付金を支払う必要があります。調停中，調停人は当事者と1回以上の物理的な会合を行う場合があります，調停は書面の交換や電話会議によっても行われる場合があります。双方が調停合意に達したら，または調停者、両当事者は合意に達することができないと考えている，調停プロセスがまもなく終了します。調停合意は強制力のある非司法執行文書を構成します^[19]，司法的に認められた場合，法的強制力のある文書になります。

法規定による，調停プロセスとその結果は機密として保持される必要があります，調停が不成立の場合でも，調停中に両当事者によって提供された陳述および資料は、その後の今日の競馬予想または訴訟手続きの証拠として使用されないものとします。

13. 概要と提案

多くの企業は、契約交渉の際に今日の競馬予想条項や調停条項の重要性を無視する傾向があります。著者のチームが担当した事件の場合，企業が合意した今日の競馬予想条項は、今日の競馬予想場所が不明瞭であるため、無効な適用法およびその他の理由により、最終的な今日の競馬予想条項は無効であるとみなされました，調停条項の無視により今日の競馬予想判断が無効になったり、訴訟が却下されたりする例は数多くあります。今日の競馬予想条項を締結する企業も数多くあります，有名な国際今日の競馬予想機関を盲目的に選択する，国際商工会議所 (ICC) の国際今日の競馬予想裁判所など、シンガポール国際今日の競馬予想センター (SIAC) およびその他の紛争解決，国際今日の競馬予想判断の結果を取得した後、ブラジル高等裁判所で外国今日の競馬予想判断の承認と執行を申請するための別の手順と費用に直面する必要があることを考慮せずに，そして判決が認められず執行されない可能性もある。

実行される資産が主にブラジルにある場合、または実行結果が非常に緊急である場合，ブラジルで今日の競馬予想を行うことをお勧めします，この判決はブラジルで即時執行される可能性がある。今日の競馬予想機関を選択する場合，ブラジル今日の競馬予想調停センター (CAM-CCBC) を選択できます、商業調停および今日の競馬予想裁判所—ブラジル (CAMARB) およびその他の大規模な地方今日の競馬予想機関。今日の競馬予想地はブラジルの主要都市で選択可能，サンパウロやリオデジャネイロなど。

さらに、ブラジルでは今日の競馬予想の歴史が比較的浅いため^[20]，今日の競馬予想手数料はブラジルの裁判所よりも高い，したがって、実際には、多くの中国資本企業は、地元ブラジル企業が今日の競馬予想を選択することを望まず、訴訟を好む状況にしばしば遭遇します。詳細は、契約締結時にどちらが有利になるかに基づいて決定する必要があります。

一般的に，効率と実行結果を重視する膨大な数の中国企業の皆様へ，紛争解決方法として地元のブラジルの今日の競馬予想機関を選択することは、訴訟のために地元のブラジルの裁判所を選択するよりも効率的、高速実行の大きな利点，ブラジルの司法環境に精通した外国関連弁護士のチームに、契約締結時の特定の業種やニーズに応じて適切な今日の競馬予想条項を選択してもらうことができます，ブラジルでの事業活動中に起こり得る紛争に企業がより適切に対処できるよう支援。

参考資料

[1]https://www.international-arbitration-attorney.com/zh/arbitration-in-brazil

[2]ブラジル今日の競馬予想法の第 1 条を参照してください: