1958 年ニューヨーク競馬 予想 オッズ正式名称は、「外国仲裁判断の承認および執行に関する条約」（外国仲裁判断の承認および執行に関するニューヨーク条約），これまでに 162 か国がこの条約に参加しています，最も成功した国際大会です。中国は 1987 年 1 月 22 日に条約に参加，入社以来，承認と執行のために中国の裁判所に提出される海外の賞状が増えています。以下の記事は競馬 予想 オッズ公式中国語文からのものです。

第 1 条

仲裁裁定，自然人または法人間の紛争から生じ、承認および執行が請求されている国以外の国の領域で行われた，この条約は、その承認と実施に適用されるものとする。この条約は、仲裁判断の承認と執行が求められる国によって国内以外のものとみなされる仲裁判断に適用されます，こちらも適用可能。

第 3 条

各締約国は、仲裁判断を拘束力のあるものとして承認するものとする，また、判決は、判決が引用される場所の手続き規則および以下の条項に規定される条件に従って実行されるものとする。この条約が適用される仲裁判断を承認または執行する場合，国内仲裁判断の承認または執行に関して、過度に厳しい条件や過剰な手数料を課すことはできません。

第 6 条

競馬 予想 オッズ中国語全文は、全国人民代表大会の公式ウェブサイト (http://www.NPC.政府.cn/wxzl/gongbao/2000-12/26/content_5001875.htm ）。

読者のあなたはすべての用語を理解しているようですね。我が国が参加した数多くの国際会議の中で，ニューヨーク競馬 予想 オッズ漢文だけが古典中国語のようです，少し奇妙です，漢文が苦手な弁護士向け，学んで理解するのは非常に難しい。学習することはまだ小さな問題です，理解の逸脱が原因の場合，法律の適用によるエラー，結果は深刻なものになるでしょう。

1958 年競馬 予想 オッズ採択，中国語、英語、フランス語、5 か国語で作成: ロシア語とスペイン語，すべてに法的効力があります。競馬 予想 オッズ中国語版はなぜ古典中国語なのか，著者はこの説明を見つけられませんでした。新中国が国連の議席を回復したのが 1971 年であることを考慮すると，以前、国連に代表を派遣していたのは中華民国（1949年以降は台湾）でした，たぶん，条約が制定されたとき，スタッフは台湾からの通訳者に翻訳を依頼しました，古典中国語に翻訳するのが自然です。

競馬 予想 オッズ漢文を使用するのには歴史的な理由がありますが，しかし、競馬 予想 オッズ文言は些細な問題ではない，いわゆるわずかな違い，千マイル離れたところ。したがって、著者は、我が国の外務省が国連に競馬 予想 オッズ中国語文の変更を要請できると提案します，より正確でわかりやすい現地語版に置き換えられました，中国の法律専門家により良い学習と応用を提供するため。この記事の公開に加えて，著者と他の弁護士は正式に書面による提案を外務省に提出する予定。