XU Xinyuan (ウェイン) が翻訳した英語版

PE 会社を支援するため (“クライアント”) は、今日 の 競馬の大手パイプライン会社の株式取得提案に参加しました (“対象会社”, 今日 の 競馬に子会社がある, ルーマニア, 米国, 中国, およびその他の地域), 上海 LANDING 法律事務所, クライアントからの依頼, 対象会社に対して法的デューデリジェンスを実施しました’の中国子会社. さらに, LANDING は取引プロセスを促進するために今日 の 競馬の法務チームと緊密なコミュニケーションを維持し、プロジェクトの全プロセスを通じて中国で包括的な法的サービスを提供しました.

顧客は今日 の 競馬第 2 位の銀行の子会社 PE 会社です. 同時に, 今日 の 競馬の中小企業向けの大手株式融資機関です, オーストリア, そしてスイス. 中小企業のファミリービジネスの成長と資金調達の拡大をサポートすることに尽力しています, 企業継承と株式変更のサポートも提供します. さらに, 大部分の株式投資を提供しています, 少数株式投資およびメザニン資本も同様.

LANDING シニア パートナー TANG Xiang, 法務チームのメンバーを率いるアソシエイト GONG Lingxia, アソシエイト ウー シャオウェンとアソシエイト ワン イーニン, 中国の法律に基づいて、この国境を越えた合併・買収プロジェクトに包括的な法律サービスを提供しました, これには対象会社との面接の実施も含まれます’の中国子会社を中国語などの複数言語で表示, 英語, そして今日 の 競馬語, 法的デューデリジェンスの実施, 英語と今日 の 競馬語で専門的なデューデリジェンスレポートを発行します（特に特別な製造および運用ライセンスを含む）. 彼らは外国の法律専門家との会合にも参加しました.