翻訳者：シオン・ヤジエ

12 月 28 日の午後, 2023, 競馬 予想およびランディング奨学金授与式および学外演習基地（ランディング）建設に関するシンポジウムが中和ビル2013号室で開催されました. 黄麗琴, 同済大学法学部副学部長, ウェンハ・シュイ, 実践教育部長, そしてロースクールの受賞歴のある学生たち, フアン弁護士も'ジャン, チュンヤン・ジャン, 李楽清, と Landing Law Office のリジュアン バイ, 会議に出席しました.

外国関連法律専門家の質の高いチームを育成する, 法律人材の訓練場として大学の役割を活用する, 理論と実践の間のギャップを埋める, 競馬 予想と同済大学法科大学院は共同で同済大学（ランディング）実践拠点を設立し、法律研究部門と法律実務部門間のコミュニケーションを促進. ランディング奨学金も、学生が積極的に法律実務に従事し、質の高い法的構築の後継者として育成するよう奨励するために設立されました. ランディング奨学金は、法律実務および多様な紛争解決において優れた成績を収めた学生に毎年授与されます.

会議中, 黄立勤学部長はまずシンポジウムの背景と目的を説明し、同済大学法科大学院の教育活動に対する一貫した支援に対する競馬 予想に感謝の意を表明. 同済は工学分野で知られているが、ファン学部長はこう述べました, 大学は独自の特徴を持つ優れたリベラルアーツプログラムの創設に尽力しています. 外国関連の法曹人材育成のニーズに応えるため, 同済大学法学部は、外国語学部と英語および法律の二重学位プログラムを積極的に締結しました, 共同訓練の新しいモデルを開始, そして外国関連法律専門家のチームに新しい人材を注入. 将来的には, 同済大学法科大学院は、中国とドイツの大学院レベルでの比較法の二重学位プログラムに基づいて、法ドイツおよびその他の外国関連の方向で協力プラットフォームの構築と人材育成モデルの革新を継続していきます. 法科大学院は他の大学とも積極的に連携しています, 土木工学や法律の授業など, 同済を変えるために'の法律プログラムを特徴的で質の高いものに変える.

競馬 予想は常に私たちにとって重要な学外実践教育拠点です. 2022年9月に同済大学法科大学院と競馬 予想が共同で同済大学法科大学院法律扶助実践基地を設立して以来, 両者は友好的な接触と緊密な協力を維持している. 2022 年に, 彼らはメタユニバース模擬法廷を共同で組織しました, 目覚ましい成果を上げた. このシンポジウムは、交流と協力を強化するための両国間の前向きな対話です, 理論的能力と実践的能力の両方を備えた人材を共同で育成する, 道徳的誠実さと専門的能力の両方を備えた質の高い法務チームを構築します.

フアン'ジャン, 競馬 予想のシニアパートナー、ランディング家族および財産相続部門のディレクター, 法曹界の人材は責任感を持ち、果敢に責任を引き受けるべきだと会議で指摘. 法律は社会の公平性と正義を維持するための重要なツールです, そして法律専門家は法的権利と利益を守る守護者です. 法律実務家は、法律や規制に精通しているだけでなく、優れた道徳的資質と専門的スキルも備えている必要があります. 将来のキャリアの選択が何であれ, 教育には練習が不可欠. 学生の法律実務への参加を積極的に奨励, 法務部門と積極的にコミュニケーションを取り、協力する, 人材育成の最優先事項です. 競馬 予想は同済大学法科大学院と積極的に協力し、時代の要請に応える法曹人材の共同育成に努力を惜しみません, 質の高い法曹人材育成の最前線に団結して立つ.

その後, 学部長黄立琴, フアン監督と一緒に'ジャン, 弁護士チュンヤン・ジャン, 弁護士 李岳清, と弁護士リジュアン・バイ, 優秀な学生にランディング奨学金を授与しました.

授賞式後, 徐文海先生は、競馬 予想の弁護士と、来年の人材育成と実践教育の分野における同済大学法科大学院と競馬 予想の協力の内容と方向性について話し合った. 彼は、将来的にはロースクールと競馬 予想の緊密な協力を望んでいると指摘しました. 夫婦関係や家族問題の方向性に加えて, 彼はまた、外国関連の法制度と労働分野の方向でさらなる交流を促進することを望んでいた. 協力形態に関して, もっと豊かになることもあります. 法律クリニック シリーズ コースに加えて, 彼は共同で学術交流を行うことを望んでいた, 論文協力執筆, 教育実習およびその他の活動.

後で、フアン弁護士'e 張さんは、同済大学の学生たちの前向きで上向きな姿に喜びを表しました, そして、競馬 予想は今後も同済大学法科大学院と協力して法律実務人材チームの育成と構築を行うと述べました.