翻訳者：張暁通

5 月 12 日の朝, 2023, 弁護士 劉宜興, 着陸世界委員会のディレクター, 上級パートナー弁護士 リー ユエチン, そして薛文陽は上海交通大学を訪問しました'コグアン法科大学院の招待に応じて. 高関法科大学院の彭成信学部長, 郭延軍副学部長, 王厚基党委員会書記, グアン・ハンナン党委員会副書記, そして社会協力訓練センターのルオ・ユン副所長が彼らを温かく迎えました. 彼らは銭雪仙図書館のツアーに連れて行かれました, そして両当事者は、楽天 競馬実務や、ハイエンドの外国関連法律人材の共同育成などのテーマについて徹底的な議論を行った.

彭承新学部長は上海交通大学の発展の歴史を振り返り、高関法科大学院における外国法曹人材育成の特徴の紹介に焦点を当てた. 外国関連の法曹人材を育成する上海初の大学の一つとして, 高関法科大学院は党と国家のための教育に尽力しています, 国際的な法律人材の育成を重視, 世界を舞台に法の支配の構築と発展を探求するよう学生を指導する. 近年, この学校は、国際機関でのさらなる研究やインターンシップのために学生と卒業生を海外に送り出しています. 将来的には, 学校は共同トレーニングのイノベーション拠点を設立する予定, 国際法科大学を設立する, より多くの人材を育成することに専念しています "高度に専門化されており、緊急に必要とされている" 外国関連の法律人材, 世界クラスの法科大学院の建設に努める.

弁護士のLiu Yixingが、上海ランディング法律事務所設立以来の楽天 競馬発展の歴史を振り返った. 創業以来, 着陸, " という指針を持っています;絶対的な専門性と強力な国際化", 平等という人材育成の哲学を遵守しています, 自由, そして敬意を表します. 彼らは " に積極的に関与しています;一帯一路"; 外国関連の法律業務を担当し、常にハイエンドの外国関連人材の育成に注力してきました. 劉弁護士は高関法科大学院を称賛'の外国関連法曹人材育成と法学教育改革における努力と成果. 彼は、ランディングがコグアン法科大学院と協力して"を開始することを提案しました;Jiao Da 百人学生海外実習プロジェクト", 中国の実務ニーズに応えるため、2～3 年以内に 100 名の外国関連上級弁護士と多数のハイエンドな外国関連法律人材を共同で育成することを目指す'の経済発展.

彭成信学部長は、劉宜興弁護士がそう信じている'国に対する義務感, 楽天 競馬'の民主主義哲学, とコグアン法科大学院'の人材育成の哲学は非常に親和性が高い. 彼はさまざまな形で上海ランディング法律事務所と協力する意向を表明した, 国際法科大学院の共同設立や "Jiao Da 百人学生海外実習プロジェクト". その後、学校の指導者とランディング弁護士は綿密な交流と議論を行った, コラボレーションの次のステップに向けた強固な基盤を築く.