翻訳者：王奇宇

8月28日の午後, 2023, 学術研究シンポジウムおよび " の編集発表;不動産企業の ESG コンプライアンス ガイドライン" 上海国際仲裁ホールで行われた.

上海虹口区法務局の周昊副局長による指導, 上海仲裁委員会の范明超常任副局長, 京上海環境科学協会事務局長ウー・ビン'地区, 武雲傑事務次長, と上海政法学院上海法律学院の孟飛教授が会議に出席.

イベントの主催者はさんでした. 戴暁波, 上海建築技術研究協会会長, 郭継東事務総長, 上海建築技術研究協会イノベーション建築専門委員会ディレクター、チェ・チュンリー氏, 副所長張宜軍, と葉梅副事務総長.

ミスター. 謝寧, ESG 開発のグリーンアンバサダー, 司会者として会議を開いた. 彼は、地球規模の気候変動と環境課題の文脈における持続可能な開発を評価するための重要な基準としての ESG の重要性を強調しました. ESGは中国と連携するだけではない'のデュアルカーボン戦略ですが、徐々に世界的なコンセンサスになりつつあります. 上海仲裁委員会は、この公共サービスイベントへの支持を表明し、会議が無事に終了することを祈ります.

上海虹口区司法局副局長周昊, 局の代表者, カンファレンスを心から祝福しました'会議が開催されます. 不動産管理業界は人々の基本的な生活の質を確保する上で重要な役割を果たしています. ESG 管理の原則と戦略は不動産企業をサポートし、業界を促進することができます'の緑の変化. 出席した専門家が実用性と革新性の精神を持ってガイドラインを編集することを期待します, 上海の特徴を備えた ESG モデルの作成.

ミスター. 戴暁波, 上海建築技術研究協会会長

彼の演説中, ミスター. チャン・イージュン, 上海建築技術研究協会のイノベーション建築専門委員会の副理事長および盛岡 競馬 予想シニアパートナー, 中国における変革とアップグレードの緊急の必要性を強調'の不動産産業. 彼は政府間の協力がどのように行われるかについて話し合った, 企業, 業界団体, 専門家, ESG コンプライアンスの推進には学者が不可欠, これは社会に対する責任です, 国の二重炭素政策への対応, そして都市開発に貢献する実際の行動, 経済成長, そして住宅所有者と社会の幸福. 彼は、環境と社会のニーズに真に取り組むことによってのみであると強調しました, そしてコーポレートガバナンスの強化, 持続可能な開発を達成しながら社会的尊敬と世間の評価を得ることができるか.

ミスター. チャン・イージュン, 盛岡 競馬 予想シニアパートナー

議題の第 2 部では、さまざまなトピックについて講演するために招待された専門家スピーカーが特集されました. さん. 周燕, 甘志成会計事務所のパートナー, "というタイトルの基調講演を行いました;香港証券取引所の概要'の ESG 報告規則." 彼女は香港証券取引所の重大な変化について説明しました'の ESG ルール, 自主的な活動からの移行を強調 "ガイドライン" 必須 "コード," 企業運営が気候変動に及ぼす影響にますます重点を置く. さん. 周燕氏は、ESGレポートのコンテンツ要件の重要性を強調しました, 6 つの主要な側面を含む, 3 つの定量的指標, そして業界固有の分類の重要性, 商業用不動産管理に関連する中心的なトピックに特に重点を置いています.

さん. 周燕, 甘志成会計事務所のパートナー

さん. 唐燕琦, CarbonCity Technology の共同創設者, "で基調講演を行いました;不動産企業向けの炭素資産管理と価値実現." 彼女は、ESG が負担であるか権限付与であるかを議論し、ESG の観点から炭素管理を探求しました, 費用か資産かを検討中. さん. タン氏は、企業価値創造における 3 つの主要な変革を分析しました, 炭素資産を 5 つの主要な属性を持つ新しい環境資産として説明する, 財務および希少性の特性を含む. 彼女は炭素資産を実現するために不可欠な 3 つの要素であるデータを強調しました, テクノロジー, そして取引. 結論として, 彼女は、不動産企業にとって炭素資産の価値を実現するためのビジョンを提示しました, エネルギー消費者からエネルギー事業者へ、オフィスリースからゼロカーボンオフィスサービスプロバイダーへの移行を含む.

さん. 唐燕琦, CarbonCity Technology の共同創設者

専門家のプレゼンテーションは、Mさんによる全体的な報告で終了しました. 王立波, 盛岡 競馬 予想パートナー, タイトル"コンパイル方法, アプローチ, ESG コンプライアンス ガイドラインの要点." さん. 王氏は、7月11日の中央総合深化改革委員会の最新の二重炭素政策と最高人民会議での炭素開示に関する法規定を初めて紹介した'の法廷と最高人民'の検察局's "環境汚染刑事事件の処理における法の適用に関するいくつかの問題に関する解釈" 8 月 9 日発行. 彼女は、炭素排出権は企業発展の権利を表していると強調しました, 炭素排出量データは炭素取引の中核である, そして炭素取引は炭素削減の魂である. 商業用不動産は ESG コンプライアンスの最適なシナリオ, 特に不動産業界が段階的な開発からストック運用に移行している中. 消費者向けの商業用不動産が正式に中国に含まれるようになりました'のインフラREIT, 不動産企業は ESG コンプライアンス ガバナンスを開始します. これは二酸化炭素目標の達成と企業価値の向上に役立ちます. さん. ワン, 編集主任チームの代表として, コンパイル方法を提示, ハイライト, およびガイドラインの計画. 彼女は " も読みました;編集チームのコミットメントレター" 他の編集主任部門を代表して: Gan Zhicheng Accounting Firm, ゾフデ コンサルティング グループ, および CarbonCity Technology (Shanghai) Co., 株式会社.

さん. 王立波, 盛岡 競馬 予想パートナー

議題の後半, ミスター. 郭吉東, 上海建築技術研究協会事務局長, 認可式を発表. チェ・チュンリー教授, 上海建築技術研究協会イノベーション建築専門委員会委員長, 認可された上海ランディング法律事務所, 甘志成会計事務所, ゾフデ コンサルティング グループ リミテッド, および CarbonCity Technology (Shanghai) Co., 株式会社. ミスター. ジャン・ウェイグアン, 盛岡 競馬 予想設立パートナー, 各編集主幹ユニットの代表, 感謝の意を表した.

認可に従っています, パネルディスカッションはMさんによって司会進行されました. シェン・ジア, Zofude Consulting のパートナー. 上海政法大学の孟飛教授, さん. シャン・リー, 上海東豪蘭盛情報技術有限公司 CEO., 株式会社., ミスター. 張格, 上海新環炭素科技 (グループ) 会長., 株式会社., とさん. LÜ 外資系企業若手人材協会のミン氏は、「"」というテーマについて活発な議論を交わしました。;ESG は企業のビジネス価値と社会的価値の向上にどのように役立つか." パネリストは、ESGレポートには初期投資が必要であることを強調しました, 最終的には企業にブランド価値をもたらすことができます, 従業員の結束力を高める, 企業をさらなる成功に導きます.

終わりに, ミスター. 戴暁波, 上海建築技術研究協会会長, 閉会の挨拶を述べました. 彼は指導者全員に心からの感謝の意を表した, 専門家, そしてサポートしてくださる企業担当者. 彼は主任編集部に対し、専門家の意見を注意深く研究し、そこから引き出すよう促しました, 計画された目標と編集のスケジュールに従ってください, ガイドラインを効果的に宣伝する. 目標は高品質の製品を作成することです, 不動産企業が ESG コンプライアンスを包括的に強化するのに役立つ対象を絞ったガイドライン, これにより、ビジネスと社会的価値の両方において双方にとって有利な状況を達成.

ミスター. 戴暁波, 上海建築技術研究協会会長