翻訳者：江文宇

5 月 11 日, CCCC 楽天 競馬水路局株式会社. 株式会社., 楽天 競馬証券取引所への上場に成功し、プロの投資家向けに2022年の非公開短期債（フェーズI）（防疫債）を発行. 2022 年に中央企業向けの最初の単一の疫病予防・抑制保証金として, この債券の発行規模は2億人民元です, 発行期間は 180 日, クーポン利率は 2.10%, これは中央企業にとっては史上最低値です' 同じ満期の社債. 中央企業が疫病の予防と制御のために債券を発行するのは今年が初めて.

今年, 新型コロナウイルス感染症が猛威を振るっているとき, 楽天 競馬の圧力'の予防と制御は非常に重要です, 楽天 競馬に本社を置き、長い歴史を持つ高品質の AAA グレードの中央企業子会社として, 感染症と闘うという中央政府の呼びかけに応えて, その会社は楽天 競馬に積極的に関与しています'の抗流行対策, そして楽天 競馬の戦いに勝つために'の疫病防御, "私たちは専門知識で団結しており、楽天 競馬を守らなければなりません", 社債発行は機関投資家の支持を得た. 債券発行は機関投資家からの要望が高く、支持されました, 定期購読の倍率は 3 に達しました.61 回, これは CCCC 楽天 競馬水路の 100 年の歴史を持つブランドに対する機関投資家の高い評価を完全に反映しています, 総合力と発展の見通し, 楽天 競馬に対する彼らの信頼も'疫病に対する勝利.

この防疫債の発行が成功したことで、会社は財政的に支援されます'の楽天 競馬への参加'の疫病対策活動, 同時に会社を守ります'は通常の動作, 疫病による会社への影響を軽減, 会社はさらに縮小する'の資金調達コスト, 社内で重要な役割を果たしています'の最適な資本運用, 資金調達チャネルを拡大, 財務構造の改善, そして同時に, 会社を強化する'資本市場における影響力, CCCC 楽天 競馬水路局の新たな高品質な開発の実現を支援し、力を与えます.

この債券発行に関してCCCC楽天 競馬水路局の特別法律顧問として, ランディング法律事務所 (“着陸”) 発行のために専門的かつ効率的な法律サービスを提供し、発行の成功に貢献しました. LANDING は " というコンセプトのもと、お客様にプロフェッショナルなサービスを提供し続けます。;絶対的な専門化". この債券発行にサービスを提供した弁護士は、氏です. 劉昭福と氏. コン・リンセン.