翻訳者：王奇宇

最近, 競馬 の オッズは、契約仲裁訴訟で中国トップリーグのサッカークラブと有名なヨーロッパのサッカーコーチの代理人を務めました. この訴訟はFIFA選手団の唯一の仲裁人によって審理された' ステータス委員会 (PSC), そしてそれは"の不明瞭な定義を中心にしていました;コーチ"; 選手のステータスと移籍ルールに関する FIFA 選手のステータスと移籍に関する規則 (RSTP) 内. 仲裁判決が相手方を却下したことが突破口となった'の申請。

その後, コーチング当事者はスポーツ仲裁裁判所(CAS)に控訴した, 競馬 の オッズが中国クラブを第一被告、FIFAを第二被告として代理する. 彼らの目的はPSCを覆すようCASを説得することであった'の決定. 競馬 の オッズとFIFAの両方'の法務チームは強力な抗弁を提出.

この事件についての図面, FIFA サッカー関係者委員会 (FSC) は、" の定義をさらに明確にするために今月 4 日に招集されました。;コーチ"; RSTP ルール内.

この事件は張冰が担当しました, 競馬 の オッズのシニアパートナー, そして弁護士の荘裕, PSCとCASの両方での仲裁手続きにおいて中国クラブの代理人.

チャン・ビン

Zhang Bing は、Shanghai Landing Law Offices の創設パートナーです, 独身者と'復旦大学法学部卒業. 彼は 1999 年 9 月から弁護士を務めています. 彼は南昌競馬 の オッズ委員会の競馬 の オッズ人も務めています, 宜春競馬 の オッズ委員会, 上海政法研究所名誉研究員, 中国体育総局の研修講師, 北京弁護士協会の研究員's "一帯一路"; 法律業務研究協会, および上場企業の独立取締役. 2005 年, 彼はアジア太平洋法律500社によって紛争解決分野の第一人者として認められました. 2017 年, 彼は中国全国弁護士協会によってトップ 10 の若いリーダーの 1 人に選ばれました's 文化産業サービスフォーラム. 2019 年, 彼は " のトップ 10 弁護士の 1 人に選ばれました;一帯一路, コンプライアンスの方針"; 法定日報より.

主な業務分野: 国際投資とM&A, スポーツおよびエンターテイメント法, 紛争解決, そして刑法.

電話: 13501822731

メール: bing.zhang@landinglawyer.com

荘宇

Zhuang Yu は上海競馬 の オッズの弁護士です, 国境を越えた投資を専門とする, 国際訴訟と仲裁, およびスポーツおよびエンターテイメント法. 彼女は外国法律サービスに関連するプロジェクトで優れた実績を持ち、国際商事仲裁と国際スポーツ仲裁の実務経験を持っています.

メール: ゆ.zhuang@landinglawyer.com